WordPress Category chart plugin let’s you to put your category chart to any post or page of your WordPress site. It seems as JPG image, but it works dynamically via Google Chart API. Each time data is refreshed itself.
Let’s look at the result of this plugin for Webania.net categories.
Download and install this plugin